1 00:00:16,160 --> 00:00:18,440 VLASIK THE SHADOW OF LONELINESS 2 00:00:27,560 --> 00:00:29,440 The year was 1935. 3 00:00:30,080 --> 00:00:31,800 Everything seemed to look right. 4 00:00:32,400 --> 00:00:36,880 With the depression in the USA and fascism winning in Europe, 5 00:00:37,080 --> 00:00:38,960 in Germany, Italy and Spain, 6 00:00:39,120 --> 00:00:41,560 the West watched, in dismay and fear, 7 00:00:41,680 --> 00:00:46,560 extremely fast creation of a new powerful industrial state in the East. 8 00:00:46,840 --> 00:00:50,400 A hard creation under almost military time laws. 9 00:00:51,040 --> 00:00:53,880 Stalin and his close circle sincerely thought this was the way. 10 00:00:54,600 --> 00:00:57,840 That comfort of a whole generation can be discarded 11 00:00:57,880 --> 00:01:00,040 for the sake of so called bright future. 12 00:01:00,680 --> 00:01:03,840 Whether the generation agrees, they did not care much. 13 00:01:04,400 --> 00:01:07,080 They all were hardcore revolutionaries. 14 00:01:07,480 --> 00:01:09,840 After the murder of Kirov, Vlasik and his men 15 00:01:09,920 --> 00:01:12,880 could not help not noticing the transformations in Stalin. 16 00:01:13,400 --> 00:01:15,240 He closed up in his shell even further. 17 00:01:15,440 --> 00:01:18,080 Less and less he trusted his close surroundings. 18 00:01:18,600 --> 00:01:19,600 The family... 19 00:01:19,720 --> 00:01:23,240 Nadezhda has betrayed him, at least as he was seeing it. 20 00:01:23,640 --> 00:01:24,680 Children... 21 00:01:24,760 --> 00:01:26,760 He had almost no time for them. 22 00:01:27,520 --> 00:01:29,840 Vlasik and teachers were carrying all the cares. 23 00:01:30,560 --> 00:01:33,000 After a time, Stalin will be sorry about it. 24 00:01:34,640 --> 00:01:38,080 Part 5 25 00:01:40,480 --> 00:01:43,920 I did not leave forever, 26 00:01:44,720 --> 00:01:46,040 only for time being. 27 00:01:48,200 --> 00:01:50,760 We'll see about that. 28 00:01:55,720 --> 00:01:56,920 Here, take a look. 29 00:01:57,920 --> 00:01:59,200 Photos by Stenberg. 30 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 - Stenberg? - Yes. 31 00:02:02,840 --> 00:02:04,000 Very overexposed. 32 00:02:05,440 --> 00:02:07,520 Lame printing, the grain is too high. 33 00:02:08,440 --> 00:02:10,040 Lame, grain... 34 00:02:13,920 --> 00:02:15,400 I like it. 35 00:02:16,360 --> 00:02:17,360 Look! 36 00:02:17,840 --> 00:02:19,440 Like a movie poster! 37 00:02:30,560 --> 00:02:33,640 Think yourself, I can't address him like that, 38 00:02:33,760 --> 00:02:37,840 like comrade Stalin please help my mistress get a role. 39 00:02:38,240 --> 00:02:41,000 Vlasik, for God's sake, why to the boss? 40 00:02:41,160 --> 00:02:42,480 Why to the boss? 41 00:02:42,760 --> 00:02:43,920 You can press. 42 00:02:44,280 --> 00:02:49,520 You can press Alexandrov, Eisenstein, Pudovkin, after all. 43 00:02:50,000 --> 00:02:53,440 Stenberg says, they all are eager to lick your shoes. 44 00:02:53,520 --> 00:02:56,440 Stenberg. Cholera with Stenberg. 45 00:02:57,680 --> 00:02:59,680 You are jealous! 46 00:03:00,480 --> 00:03:02,120 Stenberg and me are just friends. 47 00:03:02,400 --> 00:03:04,680 Just friends. Why would I need him? 48 00:03:05,720 --> 00:03:08,040 I don't need him. I got you. 49 00:03:10,360 --> 00:03:11,360 So, what, 50 00:03:12,280 --> 00:03:13,920 will you speak to the directors? 51 00:03:14,600 --> 00:03:19,200 This is using a position for personal purposes. 52 00:03:22,600 --> 00:03:23,600 What? 53 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 What? 54 00:03:47,040 --> 00:03:50,480 You've just hinted on my position with all your grace. 55 00:03:51,400 --> 00:03:53,200 - Me? Hinted? - Yes. 56 00:03:53,800 --> 00:03:55,520 You said I'm your mistress, 57 00:03:56,080 --> 00:03:57,760 and I have no rights for anything. 58 00:03:58,360 --> 00:03:59,920 - When? - Right now. 59 00:04:01,440 --> 00:04:03,240 - I said so? - Actually yes. 60 00:04:12,160 --> 00:04:13,160 Hello? 61 00:04:15,560 --> 00:04:17,760 This is for you. Your faithful Mironov. 62 00:04:21,200 --> 00:04:22,840 Get lost. 63 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 I'm coming. 64 00:04:31,080 --> 00:04:32,360 Right. Later. 65 00:04:33,360 --> 00:04:35,520 Yours truly wife has lost you? 66 00:04:44,520 --> 00:04:45,520 Well. 67 00:04:46,680 --> 00:04:48,760 One has to be born a gentleman. 68 00:04:51,320 --> 00:04:52,320 What can you do. 69 00:05:00,600 --> 00:05:02,040 To the incomparable... 70 00:05:24,640 --> 00:05:26,320 I found him half way from a sandlot. 71 00:05:26,400 --> 00:05:28,960 Possible strong nicotine poisoning. 72 00:05:29,040 --> 00:05:30,080 How did he run away? 73 00:05:30,200 --> 00:05:33,000 About as you do, unnoticed. 74 00:05:33,600 --> 00:05:35,680 - Who else knows? - Pauker was informed. 75 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 How? 76 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 Yerofeeva, one of the servants informed him. 77 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 Rattled. 78 00:05:40,320 --> 00:05:42,840 She's his asset. I heard her calling. 79 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 Let's move. 80 00:06:16,120 --> 00:06:17,120 Sveta, baby. 81 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 Where's Vasya? 82 00:06:19,400 --> 00:06:20,400 Ran away. 83 00:06:20,560 --> 00:06:23,480 - Ran away, how? - He also stole some tobacco 84 00:06:24,040 --> 00:06:25,320 from dad's cabinet. 85 00:06:25,960 --> 00:06:29,640 - We know that. Where did he go? - To Yasha, to Leningrad. 86 00:06:30,840 --> 00:06:33,880 Since the winter holidays he was saying that we were all enemies, 87 00:06:34,000 --> 00:06:35,560 and that he would run to Yasha. 88 00:06:36,080 --> 00:06:37,200 Did he tell this to you? 89 00:06:37,520 --> 00:06:38,520 To Artyom. 90 00:06:38,920 --> 00:06:42,160 They don't let me near, so I listen in. 91 00:06:43,120 --> 00:06:44,600 And the watch is gone. 92 00:06:44,720 --> 00:06:47,400 He'll pay for the train with the watch, instead of money. 93 00:06:47,680 --> 00:06:49,040 Artyom advised him so. 94 00:06:51,960 --> 00:06:53,440 Okay, go to sleep. 95 00:06:54,320 --> 00:06:55,480 You're in charge. 96 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 Ticket? 97 00:07:50,600 --> 00:07:51,680 Where's the boy? 98 00:07:54,520 --> 00:07:56,920 He was seen in your coach. I don't recommend to deny. 99 00:08:02,360 --> 00:08:03,360 There. 100 00:08:04,600 --> 00:08:06,480 You'll return what he paid you with. 101 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 Well? 102 00:08:24,560 --> 00:08:26,080 Did you give the watch? 103 00:08:27,640 --> 00:08:28,640 Let's go. 104 00:08:31,840 --> 00:08:32,840 Come on. 105 00:08:47,680 --> 00:08:49,960 Women are like that. Blabbing all kind of stuff. 106 00:08:51,040 --> 00:08:52,960 You know, don't believe every skank. 107 00:08:53,560 --> 00:08:56,240 - Whom should I believe? - Yourself and your father. 108 00:09:01,040 --> 00:09:02,040 Stop running. 109 00:09:02,720 --> 00:09:05,720 I'll talk to your father. Are you going to enroll to Kacha school? 110 00:09:05,920 --> 00:09:07,200 How do you know? 111 00:09:07,480 --> 00:09:08,480 I know things. 112 00:09:08,720 --> 00:09:10,600 The Kachinsk pilot school, you know... 113 00:09:11,160 --> 00:09:12,840 Their entrance test is really hard. 114 00:09:13,280 --> 00:09:15,360 You must prepare very seriously. 115 00:09:16,240 --> 00:09:18,680 I'll prepare very seriously. 116 00:09:18,760 --> 00:09:20,760 Do you want to go to reception on the fourth? 117 00:09:22,040 --> 00:09:23,040 Yes. 118 00:09:23,400 --> 00:09:24,800 Will father allow me? 119 00:09:24,840 --> 00:09:26,360 Let's hope. Get into the car. 120 00:09:34,320 --> 00:09:35,400 Please. 121 00:09:36,720 --> 00:09:37,720 Hurry up. 122 00:09:44,160 --> 00:09:45,520 - Thank you. - Never mind. 123 00:09:57,120 --> 00:09:58,320 Give me the watch. 124 00:10:01,960 --> 00:10:02,960 Here you are. 125 00:10:12,160 --> 00:10:13,160 Pardon me. 126 00:10:21,680 --> 00:10:22,680 Therefore... 127 00:10:31,880 --> 00:10:33,400 Therefore, 128 00:10:34,800 --> 00:10:36,400 in my home, 129 00:10:37,960 --> 00:10:39,200 under my very nose, 130 00:10:41,120 --> 00:10:43,080 people hired by you, 131 00:10:44,240 --> 00:10:46,000 and I trusted you, 132 00:10:47,040 --> 00:10:50,000 propagate filthy gossip about my family. 133 00:10:50,560 --> 00:10:51,560 And you all... 134 00:11:09,360 --> 00:11:13,440 My children have to hear black-wash about their parents, 135 00:11:14,400 --> 00:11:21,840 and you only eat, drink, and punch women! 136 00:11:22,240 --> 00:11:23,680 And do nothing! 137 00:11:26,760 --> 00:11:27,760 Come in. 138 00:11:29,800 --> 00:11:31,240 May I, comrade Stalin? 139 00:11:33,960 --> 00:11:36,400 Here's the order for replacing the Kremlin workers. 140 00:11:36,760 --> 00:11:40,480 Everyone who dispensed gossip about me and my wife... 141 00:11:40,960 --> 00:11:43,000 They're to be interrogated and fired today. 142 00:11:43,760 --> 00:11:44,760 Comrade Stalin. 143 00:11:48,400 --> 00:11:50,360 Why is this issue handled by Vlasik? 144 00:12:10,200 --> 00:12:11,880 Why are you standing like dummies? 145 00:12:11,960 --> 00:12:14,120 - Get to work! - Yes! 146 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 Comrade Pauker. 147 00:12:26,000 --> 00:12:28,120 - Me. - You, stay. 148 00:12:32,280 --> 00:12:33,920 Tatka's letter. 149 00:12:36,960 --> 00:12:39,280 The last letter of Nadezhda. 150 00:12:41,600 --> 00:12:45,160 Did you tell anyone about it? 151 00:12:46,880 --> 00:12:49,040 Never, comrade Stalin. 152 00:13:09,120 --> 00:13:11,920 Tell me, Carl Viktorovich, 153 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 can I 154 00:13:15,840 --> 00:13:16,840 trust you? 155 00:13:21,120 --> 00:13:23,800 Of course, comrade Stalin. 156 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 I do hope so, comrade Pauker. 157 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 Dismissed. 158 00:13:35,200 --> 00:13:36,200 Yes! 159 00:14:19,480 --> 00:14:20,480 Attention! 160 00:14:27,360 --> 00:14:29,720 Comrade General Secretary 161 00:14:29,880 --> 00:14:31,600 of the Central Committee 162 00:14:31,640 --> 00:14:34,800 of the All Union Communist Party of Bolsheviks! 163 00:14:36,280 --> 00:14:37,960 The graduates of the Academy 164 00:14:38,120 --> 00:14:41,400 of Workers' and Peasants' Red Army and Fleet 165 00:14:42,560 --> 00:14:46,440 are summoned upon the successful graduation! 166 00:14:47,080 --> 00:14:50,000 People's Defense Commissar Voroshilov. 167 00:14:59,960 --> 00:15:02,120 - As you were! - As you were! 168 00:15:14,160 --> 00:15:16,080 Comrades graduates! 169 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 I am sure, 170 00:15:20,480 --> 00:15:23,280 that of all valuable assets 171 00:15:24,320 --> 00:15:26,080 in the whole world, 172 00:15:27,040 --> 00:15:28,160 the most valuable 173 00:15:29,120 --> 00:15:31,040 and the most decisive asset 174 00:15:32,440 --> 00:15:33,440 is people. 175 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 The staff. 176 00:16:07,440 --> 00:16:08,520 Citizen Filatov? 177 00:16:09,400 --> 00:16:10,960 - Yes. - Come with us. 178 00:16:27,280 --> 00:16:28,280 Go forward. 179 00:16:48,560 --> 00:16:50,080 - Citizen Yerofeeva? - Yes. 180 00:16:50,800 --> 00:16:52,480 May I see your documents? 181 00:16:54,560 --> 00:16:55,560 Please. 182 00:16:57,920 --> 00:16:58,920 Come with us. 183 00:17:31,000 --> 00:17:33,760 She always does things her way. Shouldn't sing this song. 184 00:17:33,960 --> 00:17:37,400 Don't worry. Look, everyone is eating, drinking. 185 00:17:37,840 --> 00:17:41,200 They're talking, no one's going to notice the song. 186 00:17:41,520 --> 00:17:44,520 Lyuba, I explicitly asked not to sing "Tuch tuch tuch". 187 00:17:44,640 --> 00:17:46,800 I thought classic should fit this type of event. 188 00:17:46,880 --> 00:17:49,600 Thank God we have different view on classic. 189 00:17:49,720 --> 00:17:52,680 And you, dear, must be performing "The Nightingale"? 190 00:17:52,960 --> 00:17:53,960 For which time? 191 00:17:54,640 --> 00:17:58,000 - He didn't listen to me at all! - Thank God! 192 00:18:12,720 --> 00:18:13,720 Good evening. 193 00:18:13,840 --> 00:18:15,680 You're playing three pieces: 194 00:18:15,800 --> 00:18:18,800 the "Waiting" waltz, a tango, and "Song about shooters". 195 00:18:18,880 --> 00:18:19,880 Affirmative. 196 00:18:23,640 --> 00:18:24,640 Hurry up! 197 00:19:00,040 --> 00:19:01,320 The "Jail", Vlasik? 198 00:19:02,000 --> 00:19:03,320 Yes, comrade Stalin. 199 00:19:13,080 --> 00:19:14,560 The "Odessa Jail" now. 200 00:19:14,680 --> 00:19:17,320 - No way, I'll get fired! - I said, "Odessa Jail". 201 00:19:17,360 --> 00:19:19,360 I promised personally to comrade Khrapchenko, 202 00:19:19,440 --> 00:19:20,560 I'll be arrested! 203 00:19:21,400 --> 00:19:22,640 The boss is asking. 204 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 Come on. 205 00:19:34,520 --> 00:19:36,200 The "Odessa Jail". 206 00:19:37,160 --> 00:19:38,160 Our song. 207 00:20:00,440 --> 00:20:04,280 [Two jailbirds broke out from the Odessa Jail] 208 00:20:04,800 --> 00:20:09,000 [Two jailbirds broke out to freedom] 209 00:20:09,240 --> 00:20:17,200 [In Vapnyarovsky den they stopped to have some rest] 210 00:20:17,800 --> 00:20:25,640 [Please, comrade, tell my mother that her son has died at his post] 211 00:20:26,280 --> 00:20:30,280 [With a blade in one hand and a gun in the other] 212 00:20:30,400 --> 00:20:33,360 [And with a merry song on my lips] 213 00:20:34,680 --> 00:20:41,840 [My weakling comrade shall bury my body deep] 214 00:20:43,040 --> 00:20:47,040 [With a blade in one hand and a gun in the other] 215 00:20:47,240 --> 00:20:50,440 [And with a merry song on my lips] 216 00:21:38,080 --> 00:21:39,080 Kolya, wait. 217 00:21:41,240 --> 00:21:42,240 Give me some. 218 00:21:43,280 --> 00:21:44,320 We need to talk. 219 00:21:47,080 --> 00:21:48,080 What happened? 220 00:21:51,000 --> 00:21:53,040 My father in law was arrested. 221 00:21:56,440 --> 00:21:59,440 You know, if he were an enemy, I’d do him myself. 222 00:22:01,600 --> 00:22:03,000 He fought in the Civil War. 223 00:22:04,240 --> 00:22:05,760 He stormed the Perekop. 224 00:22:07,320 --> 00:22:09,200 The Turkestan campaign, you see? 225 00:22:10,320 --> 00:22:12,000 Now he was working as a boiler-man 226 00:22:12,360 --> 00:22:13,960 in the service staff's bath. 227 00:22:14,560 --> 00:22:15,600 And where is he, 228 00:22:16,840 --> 00:22:18,400 and where are the conspirators? 229 00:22:36,640 --> 00:22:40,720 Lyuba, when you sing "Tuch Tuch Tuch", 230 00:22:41,080 --> 00:22:46,560 I believe that the Russians are truly invincible. 231 00:22:47,680 --> 00:22:50,160 - Thank you. - To you, Lyuba. 232 00:22:50,280 --> 00:22:53,000 Thank you. 233 00:22:55,760 --> 00:22:58,320 Thank you, I liked that a lot. 234 00:22:59,320 --> 00:23:03,080 Do you believe yourself in what you say and do? 235 00:23:04,320 --> 00:23:08,480 So stop fussing, and have a drink! 236 00:23:09,120 --> 00:23:12,200 Make peace with Volodya Stenberg. You got nothing to quarrel over. 237 00:23:12,480 --> 00:23:13,480 Or nobody. 238 00:23:13,640 --> 00:23:15,320 Don't even know how to call her. 239 00:23:18,080 --> 00:23:20,000 - Volodya! - Mironov! 240 00:23:20,400 --> 00:23:22,560 Volodya! Stenberg! 241 00:23:22,680 --> 00:23:26,920 I'm coming! Guys, I leave you for a sec. 242 00:23:28,640 --> 00:23:33,480 - My beauty! - Come here, come! 243 00:23:40,160 --> 00:23:41,160 Well, 244 00:23:42,960 --> 00:23:44,320 I'm glad to see you. 245 00:23:47,240 --> 00:23:48,800 What's the fuss? 246 00:23:49,000 --> 00:23:51,280 - Lost a friend. - You don't say! 247 00:23:51,920 --> 00:23:53,320 Gotta drink to that. 248 00:23:55,280 --> 00:23:56,280 All right? 249 00:24:00,200 --> 00:24:01,200 Please. 250 00:24:02,240 --> 00:24:04,560 Was the friend really killed? 251 00:24:04,880 --> 00:24:07,200 Nope. He fell in the hard class struggle. 252 00:24:12,840 --> 00:24:13,840 Cheers! 253 00:24:16,240 --> 00:24:17,240 To the friend! 254 00:24:19,720 --> 00:24:22,200 Yes, he was at the first screening. 255 00:24:31,280 --> 00:24:34,240 Wow, we've got guests! 256 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 So, Kolya, 257 00:24:42,040 --> 00:24:45,560 I'm glad that our discrepancy has solved itself successfully. 258 00:24:46,640 --> 00:24:48,800 By the way, I don't feel sorry for him. 259 00:24:51,360 --> 00:24:52,360 All right. 260 00:24:55,400 --> 00:24:56,960 Good evening, comrades. 261 00:24:59,640 --> 00:25:01,400 Friends, enjoy yourselves! 262 00:25:11,200 --> 00:25:12,200 It's bad. 263 00:25:12,720 --> 00:25:15,160 Leave it, Vitka dumped so many men. 264 00:25:15,560 --> 00:25:20,240 Not that. Yagoda's going to see me not at work but dallying with you. 265 00:25:20,280 --> 00:25:22,080 The bitch will sell me out. 266 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 Vlasik, 267 00:25:30,480 --> 00:25:31,960 what gives? 268 00:25:36,560 --> 00:25:38,880 Here are the drawings, comrade Vlasik. 269 00:25:40,160 --> 00:25:42,120 You shouldn't have come personally. 270 00:25:42,840 --> 00:25:45,040 I'd have delivered them tomorrow. 271 00:25:46,400 --> 00:25:48,800 Good, thank you, comrade Merzhanov, yes. 272 00:25:49,840 --> 00:25:51,680 I really need them now. 273 00:25:52,040 --> 00:25:53,680 - Well, thank you. - Yes. 274 00:25:53,920 --> 00:25:55,200 Good bye, comrades. 275 00:25:56,480 --> 00:25:57,480 I won't interrupt. 276 00:25:57,560 --> 00:25:59,480 Enjoy the evening, while we're working. 277 00:26:01,680 --> 00:26:03,360 All the best to you! 278 00:26:09,120 --> 00:26:10,120 Comrade Vlasik 279 00:26:10,640 --> 00:26:13,640 is a true man of duty. 280 00:26:14,240 --> 00:26:17,120 Stalin’s ordered him to correct something, 281 00:26:17,440 --> 00:26:19,880 he personally came here for the drawings. 282 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 Let's go. 283 00:26:22,120 --> 00:26:23,920 - Have drinks! - Good evening! 284 00:26:23,960 --> 00:26:25,520 Good, good. 285 00:26:25,920 --> 00:26:28,600 Right, come on, 286 00:26:29,600 --> 00:26:30,960 drink to my success. 287 00:26:38,760 --> 00:26:39,920 Aren't you too hard? 288 00:26:40,320 --> 00:26:41,640 Look here, look! 289 00:26:42,760 --> 00:26:44,320 When is it going to be completed? 290 00:26:46,480 --> 00:26:48,040 What did you punish the castellan? 291 00:26:48,560 --> 00:26:49,840 He's just a worker. 292 00:26:50,320 --> 00:26:52,280 Here, all is managed by Yenukidze. 293 00:26:52,440 --> 00:26:53,760 Miron, you are a clever man. 294 00:26:54,920 --> 00:26:56,840 Avel answers for his, we answer for ours. 295 00:27:00,160 --> 00:27:01,280 Look at Peterson. 296 00:27:01,440 --> 00:27:03,160 How long was he the Kremlin governor? 297 00:27:03,280 --> 00:27:04,720 - Where's he now? - In Kharkov. 298 00:27:05,160 --> 00:27:06,680 - Actually in exile. - That's it. 299 00:27:07,160 --> 00:27:09,000 Do you want to go there? Neither do I. 300 00:27:10,640 --> 00:27:12,200 And I want it even less, 301 00:27:12,600 --> 00:27:15,520 if, God forbid, anything happen to the boss. 302 00:27:16,080 --> 00:27:18,000 I see, you're that kind of Communist. 303 00:27:19,000 --> 00:27:20,200 You don't mind the Cross? 304 00:27:20,480 --> 00:27:21,480 [Tangerines!] 305 00:27:23,680 --> 00:27:24,680 You know what? 306 00:27:26,040 --> 00:27:27,800 When you’re in charge of such a man, 307 00:27:28,200 --> 00:27:29,560 every protection is welcome. 308 00:27:31,240 --> 00:27:32,240 Thank you. 309 00:27:34,640 --> 00:27:38,120 Miron, maybe you go by yourself today? 310 00:27:38,720 --> 00:27:40,680 I need to be somewhere. 311 00:27:43,760 --> 00:27:44,760 You know what? 312 00:27:46,000 --> 00:27:48,520 you should get back to your family, Kolya. 313 00:27:49,840 --> 00:27:52,080 - I'm saying as a friend. - Get out of my soul! 314 00:28:01,560 --> 00:28:02,560 Miron! 315 00:28:10,400 --> 00:28:12,440 I guess, no one is waiting for me at home. 316 00:28:26,000 --> 00:28:27,960 We didn't switch off the light again, Nadya. 317 00:28:28,960 --> 00:28:30,480 Why is it raining? 318 00:28:31,800 --> 00:28:33,000 It's September, daughter. 319 00:28:34,480 --> 00:28:36,040 Why is it September? 320 00:28:37,040 --> 00:28:38,720 September, just September. 321 00:28:40,160 --> 00:28:42,200 So why is it raining? 322 00:28:43,160 --> 00:28:44,520 Because it's autumn. 323 00:28:46,040 --> 00:28:47,440 Daddy! 324 00:28:49,320 --> 00:28:50,880 Well, girls? 325 00:28:51,240 --> 00:28:53,280 - Is it bad without daddy? - Bad! 326 00:28:54,560 --> 00:28:57,280 Rush to your room, I brought a tangerine. 327 00:29:00,440 --> 00:29:01,560 Are you here for long? 328 00:29:11,880 --> 00:29:13,880 Forever, if you don't throw me away. 329 00:29:14,960 --> 00:29:17,480 Daddy, the tangerine smells good! 330 00:29:17,920 --> 00:29:20,200 It sprinkles in the eyes! Can you peel it for me? 331 00:29:34,400 --> 00:29:36,320 Don't take me wrong, comrade Stalin. 332 00:29:36,600 --> 00:29:38,400 My family feels good with where I am. 333 00:29:39,800 --> 00:29:42,560 With all due respect, neither Sergo, nor Nino 334 00:29:42,600 --> 00:29:44,640 will not want to move from Tiflis. 335 00:29:45,000 --> 00:29:46,280 At least for now. 336 00:29:47,480 --> 00:29:50,000 Let's talk about it in the summer. 337 00:29:50,760 --> 00:29:53,560 - Good. - I'll come to you, to Gagry. 338 00:29:54,480 --> 00:29:56,680 We’ll breathe the sea air. 339 00:29:57,520 --> 00:29:58,920 Maybe the sun will show. 340 00:30:00,880 --> 00:30:02,520 We'll warm our backs on the pebbles. 341 00:30:04,400 --> 00:30:05,400 Comrade Stalin, 342 00:30:06,040 --> 00:30:09,720 you know, we’re happy to see you any time. 343 00:30:15,960 --> 00:30:16,960 Hold it! 344 00:30:19,120 --> 00:30:20,120 Come here! 345 00:30:22,800 --> 00:30:24,520 - Hello. - Hello. 346 00:30:26,680 --> 00:30:28,080 Where did you get it? 347 00:30:30,440 --> 00:30:31,760 From the greenhouse. 348 00:30:33,080 --> 00:30:35,600 Why didn't you get some cucumbers? 349 00:30:36,800 --> 00:30:39,680 It's too early, comrade Stalin. They need to ripe first. 350 00:30:44,280 --> 00:30:45,320 How do you know? 351 00:30:46,920 --> 00:30:48,720 My dad’s an agronome, comrade Stalin. 352 00:30:50,120 --> 00:30:51,280 All right, on your way. 353 00:30:58,520 --> 00:31:00,400 Beautiful woman, comrade Stalin. 354 00:31:02,600 --> 00:31:04,600 Everybody is beautiful here, Lavrentiy. 355 00:31:11,000 --> 00:31:12,480 Here, so much effort 356 00:31:13,240 --> 00:31:15,240 was put into the construction of this estate, 357 00:31:15,600 --> 00:31:18,240 we've planned so many rooms. 358 00:31:19,440 --> 00:31:21,840 Only Vasya wouldn’t come here, not even for candies. 359 00:31:22,400 --> 00:31:24,480 All his friends are in the city. 360 00:31:26,080 --> 00:31:29,520 Sveta, too, doesn't like to live here. 361 00:31:29,960 --> 00:31:32,200 She prefers it at Svanidze's, in Zubalovo. 362 00:31:34,160 --> 00:31:37,360 I've put a room for Kirov, 363 00:31:38,680 --> 00:31:40,320 and it is empty, too. 364 00:31:43,360 --> 00:31:45,280 Who should I invite there? 365 00:31:46,240 --> 00:31:49,720 Comrade Stalin, it would be a true privilege for me, if... 366 00:31:54,120 --> 00:31:56,400 Comrade Stalin, what school do you children attend? 367 00:32:01,120 --> 00:32:02,760 I think, it's School 25. 368 00:32:07,120 --> 00:32:11,000 We’ll need to replace the furniture in Kirov’s room. 369 00:32:15,680 --> 00:32:17,320 - Lavrentiy? - Yes. 370 00:32:20,960 --> 00:32:22,960 I’ve made some wine. 371 00:32:23,640 --> 00:32:25,000 Do you want to taste it? 372 00:32:25,440 --> 00:32:27,000 I wouldn't mind, comrade Stalin. 373 00:32:29,320 --> 00:32:30,320 Come. 374 00:32:43,520 --> 00:32:46,720 Raise up your hands. Not too tight here? 375 00:32:47,520 --> 00:32:50,800 Why the heck should it be tight? 376 00:32:51,480 --> 00:32:54,280 It can cover three more like him. 377 00:32:55,520 --> 00:32:58,320 My man worked at a slaughter house, he was a big man. 378 00:32:59,320 --> 00:33:01,240 Why do you sell the suits then? 379 00:33:01,520 --> 00:33:09,160 Because his partner at the market wanted to replace my man with his son. 380 00:33:09,680 --> 00:33:12,680 So, like that, here am I, selling it. 381 00:33:13,400 --> 00:33:14,400 Good, good. 382 00:33:14,560 --> 00:33:17,360 Hey, want a Macintosh? I can stick it in. 383 00:33:18,040 --> 00:33:19,840 Half price for you. 384 00:33:19,880 --> 00:33:21,520 Kolya, let's take it. 385 00:33:21,840 --> 00:33:23,760 - Take it. - Try it! 386 00:33:24,000 --> 00:33:25,360 I'll try it at home. 387 00:33:33,360 --> 00:33:34,360 Thank you. 388 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Why, Kolya? 389 00:33:37,280 --> 00:33:40,760 It's good that we took the Macintosh. Not the same trench-coat all the time. 390 00:33:41,760 --> 00:33:43,560 You started all this for nothing. 391 00:33:44,920 --> 00:33:47,080 - We spent a lot of money. - Not for nothing. 392 00:33:47,400 --> 00:33:48,520 Do not regret it. 393 00:33:48,800 --> 00:33:50,400 You hold a position now. 394 00:33:51,440 --> 00:33:52,720 Look. 395 00:33:53,600 --> 00:33:54,920 - What? Our neighbours think 396 00:33:54,960 --> 00:33:56,520 that you're a depot foreman. 397 00:33:59,440 --> 00:34:01,440 Please wear your uniform at your job. 398 00:34:01,760 --> 00:34:03,520 In the life, please don't. 399 00:34:04,400 --> 00:34:06,160 Embarrassing in front of our neighbors. 400 00:34:06,200 --> 00:34:07,960 - Hold it closer. - Good. 401 00:34:09,320 --> 00:34:10,720 A very nice thing. 402 00:34:10,920 --> 00:34:12,600 You won't regret. I’ll give it cheap. 403 00:34:16,680 --> 00:34:19,120 Please check that all things are in order. 404 00:34:19,200 --> 00:34:21,400 Yes, no doubt, Lyudmila Viktorovna. 405 00:34:21,480 --> 00:34:23,880 Matryona Vlasyevna will steam it and iron it! 406 00:34:25,320 --> 00:34:28,920 Kolya, when are you going to spend more time with the family? 407 00:34:29,000 --> 00:34:31,640 Soon, soon. That’s it, I’ll call. 408 00:34:35,160 --> 00:34:37,520 Need to check everything about the drinking water. 409 00:34:38,760 --> 00:34:39,800 At ease! 410 00:34:39,920 --> 00:34:43,000 Guards at posts, checked. Security system, checked. 411 00:34:50,800 --> 00:34:51,800 Comrades colleagues! 412 00:34:51,960 --> 00:34:54,800 Starting planned inspection of the Kremlin building and area. 413 00:34:54,920 --> 00:34:55,920 Group one, 414 00:34:56,400 --> 00:34:59,200 basement of the first floor, right turn! 415 00:34:59,840 --> 00:35:00,840 Forward march! 416 00:35:01,440 --> 00:35:04,240 Group two, second and third floors. Right turn! 417 00:35:04,840 --> 00:35:06,080 Forward march! 418 00:35:06,960 --> 00:35:10,200 Group three, attic and roof. Right turn! 419 00:35:10,640 --> 00:35:11,920 Forward march! 420 00:35:14,240 --> 00:35:16,520 - Comrade governor! - Yes, comrade Vlasik! 421 00:35:16,840 --> 00:35:19,880 When was the last change of the reserve tanks' locks? 422 00:35:19,960 --> 00:35:21,520 - Last month. - More specific? 423 00:35:21,640 --> 00:35:23,520 - On the thirds. - It's time to replace. 424 00:35:23,640 --> 00:35:25,560 - Affirmative! - Do it. 425 00:35:26,280 --> 00:35:27,440 Mironov, to the depot. 426 00:35:39,280 --> 00:35:41,440 Why? This is Marfusha Peshkova, 427 00:35:41,720 --> 00:35:42,720 my friend. 428 00:35:42,880 --> 00:35:44,440 She visited here a hundred times! 429 00:35:44,480 --> 00:35:45,480 Not allowed! 430 00:35:45,800 --> 00:35:47,720 Daddy will show you! 431 00:35:48,120 --> 00:35:49,120 Uncle Joseph! 432 00:35:50,000 --> 00:35:51,800 Why the noise when there's no fight? 433 00:35:52,040 --> 00:35:54,040 They won't let Marfusha visit us. 434 00:35:54,200 --> 00:35:55,400 How? Why? 435 00:35:55,480 --> 00:35:57,560 I was at a sport training today, 436 00:35:57,680 --> 00:35:59,760 I forgot my pass in the pocket of the pants. 437 00:35:59,880 --> 00:36:01,560 It's nothing. 438 00:36:02,120 --> 00:36:03,320 What's the matter? 439 00:36:03,600 --> 00:36:05,440 Comrade Stalin, the girl forgot the pass. 440 00:36:05,560 --> 00:36:06,560 So what? 441 00:36:06,720 --> 00:36:10,120 Comrade Stalin, a direct order of comrade Vlasik. No one without a pass. 442 00:36:10,240 --> 00:36:12,120 Especially to your place, comrade Stalin. 443 00:36:12,800 --> 00:36:13,800 What if we 444 00:36:14,560 --> 00:36:16,200 quietly breach 445 00:36:16,760 --> 00:36:20,520 this order of dreadful comrade Vlasik? Let’s go. 446 00:36:20,640 --> 00:36:22,240 He'll have me court marshaled. 447 00:36:22,280 --> 00:36:23,360 Nonsense, he won't. 448 00:36:23,840 --> 00:36:25,040 I'll put a word for you. 449 00:36:28,360 --> 00:36:30,880 - What is your name? - Glukhov, comrade Stalin. 450 00:36:31,480 --> 00:36:34,640 Comrade Glukhov, let's allow Marfa to come in today. 451 00:36:35,000 --> 00:36:38,360 She will never forget her pass in trousers again. 452 00:36:40,760 --> 00:36:42,880 - Correct? - Affirmative, comrade Stalin. 453 00:36:47,520 --> 00:36:48,720 Comrade Kuznetsov, 454 00:36:49,480 --> 00:36:51,920 when you say was the last maintenance of the vehicles? 455 00:36:52,240 --> 00:36:54,280 Just before your arrival, comrade Vlasik. 456 00:36:55,160 --> 00:36:56,880 Why are you lying, you perky face? 457 00:36:57,480 --> 00:36:59,080 I've checked myself now. 458 00:37:01,200 --> 00:37:02,200 Come with me. 459 00:37:03,120 --> 00:37:05,360 Come. I'll perk in your face now. 460 00:37:10,480 --> 00:37:12,560 - As you were! - What's wrong with him? 461 00:37:13,200 --> 00:37:15,200 - He's nervous. - Why the heck? 462 00:37:15,280 --> 00:37:16,560 The heck is, dear comrade, 463 00:37:16,640 --> 00:37:19,080 they don't discuss a new constitution every other day. 464 00:37:19,160 --> 00:37:20,160 Especially in public. 465 00:37:32,160 --> 00:37:34,320 Hooray to comrade Stalin! 466 00:38:10,240 --> 00:38:12,080 Well, comrades, 467 00:38:13,280 --> 00:38:15,960 have you marked all the enemies, or are there any left? 468 00:38:16,040 --> 00:38:17,520 There are a few, comrade Stalin, 469 00:38:17,600 --> 00:38:19,960 but we'll never let these diehard scum get you. 470 00:38:20,040 --> 00:38:21,920 - Right, comrades? - Right! 471 00:38:47,440 --> 00:38:48,880 Good afternoon, comrade Stalin. 472 00:38:52,160 --> 00:38:55,360 Good afternoon, Nikolai. 473 00:39:00,640 --> 00:39:02,920 - Are you going to Paris? - Yes. 474 00:39:04,000 --> 00:39:05,960 Why? Are we canceling it? 475 00:39:06,280 --> 00:39:08,200 No, why canceling? 476 00:39:10,440 --> 00:39:12,120 We need the Karl Marx archives 477 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 very much. 478 00:39:15,800 --> 00:39:20,640 The more so as the French sell them cheap. 479 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 Is it cheap? 480 00:39:26,000 --> 00:39:29,640 One can say, cheaper than their offer to the Germans. 481 00:39:32,160 --> 00:39:33,160 Way to go, 482 00:39:34,960 --> 00:39:35,960 those French. 483 00:39:40,720 --> 00:39:41,720 Nikolai, 484 00:39:42,160 --> 00:39:43,960 I wanted to tell you something. 485 00:39:49,040 --> 00:39:50,760 Take her to Paris, 486 00:39:53,040 --> 00:39:54,600 take your wife there, huh? 487 00:39:57,760 --> 00:39:58,760 Why not? 488 00:39:59,680 --> 00:40:01,280 She is young. 489 00:40:03,640 --> 00:40:05,120 She'll love a journey. 490 00:40:06,400 --> 00:40:07,640 She'll see Europe. 491 00:40:10,040 --> 00:40:13,360 The Party isn't going to go poor for a ticket for your Anna. 492 00:40:15,120 --> 00:40:17,520 Why would I need the wife in Paris, 493 00:40:17,920 --> 00:40:18,920 Koba? 494 00:40:19,120 --> 00:40:21,240 It's better to visit Paris without the wife! 495 00:40:26,840 --> 00:40:28,640 A frog quacks in the pond. 496 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 Er, what? 497 00:40:34,520 --> 00:40:37,560 A frog quacks in the pond. 498 00:40:39,400 --> 00:40:40,720 This is in Georgian, 499 00:40:40,880 --> 00:40:42,800 I do not understand Georgian. 500 00:40:47,920 --> 00:40:49,520 And in Russian, 501 00:40:50,480 --> 00:40:52,520 you've stopped understanding me. 502 00:40:56,000 --> 00:40:58,560 Well, if you don't want your wife there, no need then. 503 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 Come. 504 00:40:59,920 --> 00:41:01,600 Vlasik's going to be mad. 505 00:41:09,280 --> 00:41:10,680 - Ready? - Affirmative! 506 00:41:10,800 --> 00:41:12,320 Heated first class! 507 00:41:13,320 --> 00:41:15,720 I ordered Dubinin to steam up new whisks. 508 00:41:15,800 --> 00:41:17,600 It's beautiful. 509 00:41:23,320 --> 00:41:26,160 Have you attended the plenary meeting? 510 00:41:27,160 --> 00:41:29,040 Affirmative, comrade Stalin. 511 00:41:30,840 --> 00:41:32,520 Have you seen 512 00:41:32,920 --> 00:41:34,840 those ferrets? 513 00:41:37,960 --> 00:41:41,200 They are sure that I will 514 00:41:41,880 --> 00:41:43,280 dance to their drums. 515 00:41:46,760 --> 00:41:47,760 Looks like... 516 00:41:47,840 --> 00:41:49,880 Comrade Stalin, should I take away the chess? 517 00:41:51,760 --> 00:41:53,040 - The chess? - Yes. 518 00:41:55,200 --> 00:41:57,840 I always forget to tell you, 519 00:42:00,200 --> 00:42:04,520 you should develop your culture. 520 00:42:06,440 --> 00:42:08,880 Visit museums, 521 00:42:09,840 --> 00:42:10,840 galleries, 522 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 lectures 523 00:42:13,840 --> 00:42:16,400 of wise professors. 524 00:42:19,040 --> 00:42:23,040 You see, Lavrentiy takes offense 525 00:42:24,280 --> 00:42:28,160 because you've played master in his house, 526 00:42:29,280 --> 00:42:31,160 and removed some paintings. 527 00:42:33,000 --> 00:42:34,640 You thought they were redundant. 528 00:42:37,320 --> 00:42:38,680 While he had there 529 00:42:39,520 --> 00:42:41,160 pieces by Aivazovsky, 530 00:42:42,000 --> 00:42:46,520 and Shishkin was hanging, too. 531 00:42:50,280 --> 00:42:52,520 Visit Poskryobyshev tomorrow, 532 00:42:53,120 --> 00:42:56,720 Beria's left a museum guide for you. 533 00:42:58,000 --> 00:43:02,800 Also, engage your colleagues in it. 534 00:43:03,440 --> 00:43:06,120 Yes, comrade Stalin, engage colleagues in culture. 535 00:43:23,720 --> 00:43:24,720 Very well, 536 00:43:27,520 --> 00:43:29,400 you'll have your holiday. 537 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 You've canceled my decisions. 538 00:43:36,680 --> 00:43:38,000 And I'll cancel you. 539 00:43:40,160 --> 00:43:42,080 When the time comes. 540 00:43:45,480 --> 00:43:46,480 And will it come. 541 00:44:27,000 --> 00:44:30,680 Comrades, this exposition certainly is worth of your attention, 542 00:44:30,720 --> 00:44:33,040 but we'll return to it a bit later. 543 00:44:33,160 --> 00:44:35,360 For now, please enter the next hall. 544 00:44:35,440 --> 00:44:37,240 - Citizen? - Yes, what's the matter? 545 00:44:37,280 --> 00:44:39,080 Excuse me, whom did he draw here? 546 00:44:39,240 --> 00:44:41,480 Oh Lord, they paint, they don't draw. 547 00:44:41,560 --> 00:44:44,000 I don't care much. Tell me, by and large... 548 00:44:44,040 --> 00:44:45,360 - There! - What's there? 549 00:44:45,440 --> 00:44:49,040 There, by the entrance, you can sign up for a tour, 550 00:44:49,120 --> 00:44:51,360 and an experienced guide will tell you everything. 551 00:44:51,360 --> 00:44:53,360 I have no time for signing up for tours. 552 00:44:53,440 --> 00:44:55,640 - I have a job. - So quit your job! 553 00:45:14,800 --> 00:45:15,800 This is Judith. 554 00:45:16,280 --> 00:45:19,560 She's just freed her people from conquerors. 555 00:45:21,760 --> 00:45:24,520 Judith is a Judaic patriot heroine. 556 00:45:28,760 --> 00:45:34,960 When the army of Holofernes the Assyrian invaded her native town, 557 00:45:35,480 --> 00:45:36,640 she dressed nice 558 00:45:37,160 --> 00:45:39,680 and went to the tents of her enemies. 559 00:45:45,880 --> 00:45:46,880 Let's move further. 560 00:45:48,280 --> 00:45:50,360 Paintings are better appreciated from afar. 561 00:45:50,480 --> 00:45:51,480 You can see better. 562 00:45:52,440 --> 00:45:53,840 When she went to the tents, 563 00:45:53,880 --> 00:45:55,880 Holofernes noticed her. 564 00:45:56,520 --> 00:45:58,320 He invited her to his tent. 565 00:45:58,560 --> 00:46:02,240 There, she got him drunk off the heels with love, games and wine. 566 00:46:02,480 --> 00:46:04,280 And when he went to sleep, 567 00:46:04,520 --> 00:46:05,920 she cut his head off. 568 00:46:06,760 --> 00:46:08,720 She brought the head into her native town, 569 00:46:09,120 --> 00:46:10,440 thus saving it. 570 00:46:13,800 --> 00:46:16,880 Come. I'll show you some more, if you are into it, 571 00:46:17,600 --> 00:46:19,520 and no one wants to help you. 572 00:46:32,320 --> 00:46:33,320 What is it? 573 00:46:34,400 --> 00:46:38,600 Are the lists of comrades local Party secretaries ready? 574 00:46:38,880 --> 00:46:40,440 Affirmative, comrade Stalin. 575 00:46:51,320 --> 00:46:53,200 This one from comrade Eiche, 576 00:46:53,320 --> 00:46:55,160 from Siberia, 407 people. 577 00:46:57,840 --> 00:47:00,480 This one is from comrade Kosior, from Ukraine. 578 00:47:02,160 --> 00:47:03,160 Nikolai, 579 00:47:04,240 --> 00:47:05,240 I do remember. 580 00:47:06,400 --> 00:47:09,240 Which of them and where from. 581 00:47:16,800 --> 00:47:18,240 Is this made by Khruschev? 582 00:47:18,800 --> 00:47:19,800 Affirmative. 583 00:47:22,760 --> 00:47:24,160 In Moscow, how many... 584 00:47:25,440 --> 00:47:27,280 ...diehard saboteurs. 585 00:47:31,120 --> 00:47:36,080 Have you local troika committees ready? 586 00:47:38,400 --> 00:47:41,280 Affirmative, comrade Stalin. 587 00:47:42,400 --> 00:47:44,120 Upon your first word. 588 00:47:49,400 --> 00:47:50,400 Where are 589 00:47:52,240 --> 00:47:54,000 your lists, 590 00:47:55,080 --> 00:47:56,280 comrade Yezhov? 591 00:47:59,320 --> 00:48:02,560 Where are your personal lists, Nikolai? 592 00:48:15,600 --> 00:48:18,240 There's not a single artist with a self respect, 593 00:48:18,280 --> 00:48:20,520 who wouldn't want to tell the story of Judith 594 00:48:20,520 --> 00:48:22,360 in his own words, his own colors. 595 00:48:22,400 --> 00:48:23,800 You understand me, right? 596 00:48:24,040 --> 00:48:25,040 Yes. 597 00:48:25,320 --> 00:48:28,440 There's a wonderful work by Sandro Botticelli 598 00:48:28,520 --> 00:48:30,520 where Judith is painted pregnant. 599 00:48:31,000 --> 00:48:32,720 She's got pregnant right away? 600 00:48:33,240 --> 00:48:35,000 Well, this is a simple job. 601 00:48:35,320 --> 00:48:37,840 An Austrian artist Gustav Klimt 602 00:48:37,920 --> 00:48:40,560 painted a number of works related to Judith. 603 00:48:40,840 --> 00:48:44,640 You know, his Judith is so sensual, 604 00:48:45,120 --> 00:48:49,200 so transparent, so magical, a true courtesan. 605 00:48:49,760 --> 00:48:52,560 Adelle Bloch-Bauer was posing, 606 00:48:52,680 --> 00:48:54,040 a wife of a Viennese banker. 607 00:48:54,160 --> 00:48:55,680 She always posed naked. 608 00:48:56,520 --> 00:48:59,120 With time they fell in love. 609 00:48:59,960 --> 00:49:01,360 The banker got lucky. 610 00:49:04,000 --> 00:49:06,400 Shocking, sincere and realistic... 611 00:49:06,640 --> 00:49:11,120 Regarding the depiction of the murder after the intimate relations, 612 00:49:11,440 --> 00:49:14,800 the painting of the German artist Franz Von Stuck... 613 00:49:16,520 --> 00:49:19,000 Excuse me, won't you harm yourself? 614 00:49:19,560 --> 00:49:21,200 - Meaning? - Meaning... 615 00:49:21,600 --> 00:49:23,240 Not that I can't spare it, 616 00:49:23,800 --> 00:49:25,640 you just ate so much sweets, 617 00:49:26,200 --> 00:49:27,720 not to swell the belly. 618 00:49:32,040 --> 00:49:33,040 Excuse me. 619 00:49:34,800 --> 00:49:36,960 Don't worry, I have excellent metabolism. 620 00:49:38,400 --> 00:49:39,960 - It's true. - Okay then.